Imagine um gigantesco amontoado de neve — do tipo o qual você pode ver sendo retirado por um veículo limpador de neve ao longo de uma estrada depois de uma nevasca. Agora imagine que você esteja ocupado com um maçarico — lentamente, pacientemente, centímetro por centímetro, derretendo aquela tranqueira até desaparecer. Você sabe que seu método não pode falhar. Você sabe que a neve não tem a menor chance contra você, que você só precisa manter o método até o fim até que todo o amontoado transforme-se numa poça a seus pés. Você sabe que apenas é uma questão de tempo e que sua perseverança obstinada certamente irá coroar seus esforços com a vitória. Essa é a beleza de um método infalível, e somente uma falha na continuidade do esforço poderia evitar o que está estabelecido.
Muito bem, o feminismo é aquele gigantesco amontoado de neve. E nós fazemos parte do grupo de pessoas com aquele maçarico e que não pode falhar, contanto que nossa vontade-de-poder, nossa disciplina para a tarefa e nossa adesão ao correto procedimento não nos deixe em primeiro lugar. O que você acha disso, isso soa como a possibilidade de se viver melhor? Pode apostar que sim! E, desnecessário será dizer que, estamos recrutando e nos preparando. Então, se você acreditar que você é o tipo certo, junte-se a nós. Esperamos por isso.
Translated by Charlton Heslich Hauer from: http://countersnippets.blogspot.com/2012/12/if-we-fail-not-then-feminism-must.html
No comments:
Post a Comment