A única maneira de impedir as feministas de fazerem jogos de palavras com a palavra “feminismo”, é afirmar o que é a palavra, e controlar o seu significado por nossa própria conta. Nós sabemos o que essa palavra significa para NÓS, em nosso mundo, para os nossos propósitos — e nada mais iria servir aos nossos propósitos. Se você é uma feminista, você é livre para conversar com outras feministas no pressuposto do que o “feminismo” significa que você diz que ele significa. Mas quando você adentrar na região não-feminista, é melhor entender que você entrou em uma comunidade de discurso com convenções lexicais diferentes. Isso irá evitar mal-entendidos desnecessários. De agora em diante, o feminismo é o que NÓS dizemos que ele é. E, feminista, se você não gosta do que NÓS dizemos sobre o que o feminismo é, então volte para dentro do clube feminista, que é a única zona onde a sua autodefinição opera.
Translated by Charlton Heslich Hauer from: http://countersnippets.blogspot.com.br/2012/12/feminism-is-what-we-say-it-is.html
No comments:
Post a Comment